Die Luzerner Kantonalbank fordert bei Zahlungen in der Währung CHF ohne Währungswechsel an ausländische Banken die Mitgabe der Zahlungsinstruktion «OWHG». Damit diese Zahlungsinstruktion im Vergütungsauftrag (pain.001) mitgegeben wird, können Sie neu auf der Zahlungsart des Kreditors den Zahlungszweck Originalwährung (OWHG) auswählen.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1.Starten Sie die Adressverwaltung 
.
2.Wählen Sie die Adresse des entsprechenden Kreditors aus und klicken Sie Start > Adresse > Register > Kreditoren 
.
3.In der Tabelle der Zahlungsarten unten wählen Sie die Zahlungsart mit der ausländischen Bank aus.
4.Klicken Sie auf die Schaltfläche Zahlungsart ändern 
.
5.Wählen Sie den Zahlungszweck «Originalwährung OWHG» aus.
6.Speichern Sie mit Klick auf Ok 
.
Hinweis: ▪Das Dropdown Fenster des Feldes Zahlungszweck kann nur abgefüllt werden, wenn unter Zahlungsart Ausland und Fremdwährungen (Ausser CHF/EUR) im Inland (X) ausgewählt ist. Ansonsten ist das Feld ausgegraut. ▪Die Zahlungsinstruktion OWHG wird im Vergütungsauftrag (pain.001) nur mitgegeben, wenn beim Belastungskonto ein Bankkonto der Luzerner Kantonalbank definiert ist und die Zahlung in der Währung CHF an eine ausländische Bank ausgeführt wird. ▪Die übrigen Auswahlmöglichkeiten im Dropdown Fenster des Feldes Zahlungszweck gelten ausschliesslich für Zahlung nach China mit der Bank UBS. |